Получать повестку или нет, решать вам. Мы проинформируем вас о ситуации:

Единственной законной повесткой в вашем случае является повестка на уточнение данных, другие - следует обжаловать в военную прокуратуру.
Ваша отсрочка действует не до даты, указанной в приписном, а до вашего отчисления. Не понятно, зачем вам нести в военкомат справку об обучении, если у вас уже есть отсрочка и приказ об отчислении выйдет в конце августа, по вашим словам.

Что значит заставят пройти медкомиссию? Вы взрослый человек, не поддавайтесь на угрозы военкомата, отказывайтесь и просто уходите. Вас вызывали для уточнения данных, а  не для прохождения призывных мероприятий.
Или же требуйте вручить отдельную повестку, а получив ее, обжалуйте в военную прокуратуру.